TALLIN, Estonia - El líder opositor ruso Alexei Navalny dijo el martes que directores de la colonia penitenciaria del Ártico en donde cumple una condena de 19 años lo han aislado en una minúscula celda de castigo por una infracción menor, la medida más reciente dirigida a aumentar la presión contra el mayor adversario político del presidente Vladimir Putin.
Navalny emitió un comunicado desde prisión que circuló en redes sociales en el que aseguró que las autoridades penitenciarias lo acusaron de que se rehusó a “presentarse a sí mismo conforme dicta el protocolo”, y se le ordenó pasar siete días en una celda de castigo.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo Colorado aquí.
“La idea de que Putin estará satisfecho al ponerme en un barracón en el extremo norte y que dejará de torturarme en una celda de confinamiento no solo fue cobarde, sino también ingenua”, dijo con su característico estilo sardónico.
Navalny, de 47 años, está detenido por cargos de extremismo. Fue encarcelado en la región de Vladimir del centro de Rusia, a unas 140 millas al este de Moscú, pero el mes pasado fue transferido a una colonia penal de “régimen especial” — el nivel más alto de seguridad en las prisiones de Rusia — ubicada dentro del círculo ártico.
Sus aliados afirmaron que la transferencia a una colonia en la localidad de Kharp, en la región de Yamalo-Nenets, a unas 1,200 millas al noreste de Moscú, es un intento más de silenciar a Navalny.
Navalny ha estado preso desde enero de 2021, cuando volvió a Moscú después de recuperarse en Alemania de un envenenamiento con neurotoxinas del que culpó al Kremlin. Antes de ser arrestado, hizo campaña contra la corrupción oficial y organizó importantes protestas contra el Kremlin.
En la colonia penal en Kharp, estar en una celda de castigo significa que salir a caminar a la intemperie, en un estrecho patio de concreto de la prisión, sólo está permitido a las 6:30 a.m., dijo Navalny el martes.
A los presos en condiciones normales se les permite caminar “después del almuerzo, y aunque ahora estamos en la noche polar, la temperatura después del almuerzo aumenta varios grados”, señaló, y dijo que la temperatura ha alcanzado hasta menos 25 Fahrenheit.
“Pocas cosas son tan refrescantes como una caminata en Yamal a las 6:30 de la mañana”, escribió, usando el nombre abreviado de la región.
